이럴 땐 영어로 어떻게 할까요? 영어 표현 사전 7부

저는 영어 공부를 위해 안 해본 것이 없습니다. CNN 기사 및 방송, 영자 신문 구독, 토익 학원, OPIc 학원, YBM 원어민 대화 수업, 사내 원어민 수업, 사내 인터넷 강의, TED 강의, 김영철과 타일러의 진짜 미국식 영어, 이근철의 굿모닝 팝스 등과 각종 영어 공부에 도움된다는 책을 사서 읽으며 독학을 오랫동안 해왔습니다. 그래서 영어 공부에 대해서는 할 말도 많습니다. OPIc AL 등급을 받았고 여전히 영어로 읽고 쓰며 미국인과 일도 하고 있으니 잘한다고 볼 수도 있지만, 이젠 예전만큼 잘하지는 못하는 것 같습니다. 그래서 아직도 매일 공부하려고 노력합니다.

 

그럼 제가 영어를 잘 하느냐. 영어 실력이 원어민에 근접하던 시절도 있었습니다. 미국인 엔지니어들과 오랫동안 일해고 해외 근무 경험도 있습니다. 그런데 영어를 매일 사용하지 않으면 실력이 급격하게 줄어듭니다. 미국에서 오랫동안 살다가 온 것이 아니라면 영어를 하면서 잠시 몇 시간 일하다가 한국인들과 더 긴 시간동안 대화하면 영어는 늘지 않습니다. 그래서 원어민 수업이 가장 효과적인 공부 방법이라고 자신있게 말씀 드립니다. YBM에는 비싸기는 하지만 원어민과 1:1로 수업하는 것도 있습니다. 독학으로 20여년 해도 원어민과 1:1로 한시간씩 한 달 동안 했던 그때 제 영어가 급격하게 일취월장 했었습니다. 자신이 말할 수 있는 만큼만 들립니다. 그러니 당연히 말을 해야 늘게 되는 것이 이치입니다.

 

당연한 말이지만 영어는 언어입니다. 언어는 말하고, 쓰고, 듣고, 읽고 해야 늡니다. 저는 매일 출근 길에 한 문장이라도 듣고 말하고 메모합니다. 그렇게 메모한 영어 표현 사전을 공유하고자 합니다. 한 번에 100개씩이고 먼저 우리말을 보시고, 이런 표현을 영어로 어떻게 하는지 공부해보시기 바랍니다. 출처는 밝힐 수가 없습니다. 굳이 밝히자면, 20여년 동안 CNN, TED, Korean Times, NY Times, Times, 오성식, 김영철, 타일러, 이근철, 수많은 책들이 출처입니다.

 

다양한 상황에서, 다양한 감정과 느낌을 전달하고자 할 때 최대한 원어민이 실제로 사용하는 표현으로 직접 메모한 것들입니다.

 

제 7부 시작하겠습니다.

 

한국어 (우리말)	영어
또 뚱해 있어	My wife is in a snit again.
더이상 여행갈 시간이 없어.	I never have time to travel any more.
우선순위 문제지 뭐.	It's a matter of priorities. [praiɔ́ːrəti, -ɑ́r-|-ɔ́r-] 발음 연습
수고하세요, 계속 열심히 해주세요.	Keep up with the good work.
내년에 사업 번창하세요	I hope your business will be successful in the new (next) year.
코 파지마, 후비지 마.	Don't pick your nose.
아직 한 시간 남았어	There still remains an hour.
너무 멀리 왔어.	We've come so far.
요리에 재능이 있어	She has a talent for cooking.
자신에게 잘하세요.	Be good to yourself.
새해결심	New Year's resolution
하루종일 트위터만 할 순 없어	I can't spend a whole day twitting.
돈을 잃을 순 없어	I can't risk loosing my money.
거슬려.	I found it annoying.
온통 녹색으로 만들고 있어.	I'm greening things up.
폭삭 무너지다	Tumble
제 기능을 못하게 하다, 신체 장애자, 서투른 선수, 위력 없는 투구	cripple
엄청난 재제를 가하다	US has slap sanctions on Iran.
때가되면 자연스럽게 그렇게 하게 되는거야	When it comes time you just do.
가장 중요한 것은 내 가족이야	What matters most is my family.
정치에 도통 관심이 없어	She doesn't give a hoot about politics.
아슬아슬하게 도착했어	I got there under the wire.
다시는 신호위반 하지마	Don't ever run a red light again.
그를 두고 가면 안돼.	Don't leave him behind.
그 여행을 놓치고 싶지는 않아	I don't want to miss out on the tour.
너한테 사과할게 있어.	I owe you an apology.
그만 가봐야겠어	I should get going.
내 생각에는 그 반대인 것 같은데	I think it was the other way around.
간 것 같은데.	My guess is that he left.
얘기 좀 해주길 바랬는데	I wish he would have said something.
지기 싫은데 져서 속상해.	I'm a little upset about loosing.
걔들은 원래 그런식이야.	That's how they do it.
끔찍해	It's diabolical.
다시 생각해보니까 기다리는게 좋겠어	On second thought, it would be better to wait.
난 진술을 철회했어.	I recanted the statement.
계속 뛰어.	Keep on running.
공부하기에 아직 늦지 않았어	You are never too old to learn.
내가 군대 복무할 때	When I was (served) in the army
이거 완전 처음이야	This is the first time ever for me.
왜 그런 생각이 드는데요?	Why would you think that?
고칠 수 있어?	Can you get this working?
가고싶지 않아	I don't feel much like going there.
속은거 같은데	It sounds like you got cheated.
이 수업 폐강됐어요.	This class is canceled.
TV에 푹 빠졌어	I'm hooked on TV.
영화보는 걸 좋아해, 명사가 뒤에오면 애착을 갖고 있어	I have an attachment to watch movies.
마구 돕고싶어	I feel compel to help.
문자 보낼게	I'll give you a text. = I'll text you.
취소해도 괜찮겠어?	Will you be ok if I cancel?
사장님이 허락했어	The boss gave me say so.
너한테 비밀 없어 (전치사에 주의)	I have no secrets from you.
어쩌다가 해결했어	I somehow figured it out.
청소 좀 해라	How can you breath with these stuff?
보통 주말에 청소하는 편이야	I usually straighten up on weekends.
나는 최근에 가정부를 해고했어.	I recently fired my maid.
널 주시하게 만들지마	Don't make me keep my eyes on you.
고자질 안했어 (내 취향이 아니란 뜻 포함)	Snitching is not my thing.
어차피 우린 안돼	We are not meant for each other.
7옥타브를 넘나든다 (발음 주의)	She has 7 octave vocal range.
어쩌다 길을 잃었어	I somehow lost my way.
누가 잡혀간다	Somebody is getting arrested (pinched).
너무 느려서 고양이가 우릴 넘어뜨리겠어.	We are so slow. A cat could knock us over.
생각해보니 너 차 가지고 있잖아	Come to think of it you have a car.
넌 흠이 없어	You are a clean slate.
확실히 짚고 넘어가자	Let me get this straight.
기분전환하러 쇼핑 갔었어	I went shopping for a change ( to refresh my spirit).
설명이 불가능해	It's inexplicable.
그 사람 말을 한마디도 못들었어.	I can't get a peep out of him.
그는 타고난 리더야.	He is a natural born leader.
그는 설계에 감각이 있어	He has a fill for design.
리더로 담당하는 것, 구성원으로 일하는 것, 그냥 단순히 일하는 것	In charge of, Work for (in), Work at
그건 완전히 실행 가능한 생각이야	That's completely viable idea.
정말 사실인거 같아	It seems so true.
언제 떠나는지 어떻게 알겠어?	How would I know when he leaves?
이 편지들에 어떻게 답을 해야 할지 정말 모르겠다.	I don't really know how to answer this letters.
하는데 소질이 있어	I get a knack for ing
우연히 친구를 만났어.	I happened upon an old friend. =  I ran into an old friend. = I met an old friend by chance.
인터넷하다가 좋은 사이트 하나 발견했어.	Surfing the internet I came across a cool site.
누구 전화였어?	Who was that on the phone?
니네 이번주 라이프잡지 표지 봤어?	Have you all seen the cover of Life this week?
아무도 부인하지 않을걸	No one would deny that.
손이 닳도록 일했어.	I worked my fingers to the bone.
내가 떠나도 신경쓰지 마세요.	Please don't mind if I leave.
남자한테 매력을 느끼긴 하니?	Do you find man attractive?
그게 다 돈 때문이야.	It's all about money.
말 안해도 될거에요	We wouldn't have to tell her.
배울게 많아	I've got a lot to learn.
그녀는 그래도 싸요.	She got what she deserved.
개념은 알고 있어	I'm aware of the concept.
백인을 내집에 들인 적 없었다.	I ain't have never had no white person in my house. = I have never had any white person in my house.
결과는 의심의 여지가 없다.	No doubt about the outcome.
그가 관두다니 한심하다 정말.	It's so pathetic for him to quit.
난 남자답게 책임감있게 행동하고 최선을 다해야 한다.	I've got to man up and do my best.
왜 신경쓰고 그래?	Why do you care?
교통비라도 좀 드릴게요	Let me at least get you some bus money.
일 다 끝냈어?	Are you done with work?
저녁 같이 드실래요?	Would you like to come have dinner with me?
잊어버린거 같애	It's probably they forgot.
뭘 넣길래 이렇게 맛있어?	What do you put in here? That makes it taste so good.
처음부터 말했어야지.	You should've told me from the start.

 

이럴 땐 영어로 어떻게 할까요?