이럴 땐 영어로 어떻게 할까요? 영어 표현 사전 6부

저는 영어 공부를 위해 안 해본 것이 없습니다. CNN 기사 및 방송, 영자 신문 구독, 토익 학원, OPIc 학원, YBM 원어민 대화 수업, 사내 원어민 수업, 사내 인터넷 강의, TED 강의, 김영철과 타일러의 진짜 미국식 영어, 이근철의 굿모닝 팝스 등과 각종 영어 공부에 도움된다는 책을 사서 읽으며 독학을 오랫동안 해왔습니다. 그래서 영어 공부에 대해서는 할 말도 많습니다. OPIc AL 등급을 받았고 여전히 영어로 읽고 쓰며 미국인과 일도 하고 있으니 잘한다고 볼 수도 있지만, 이젠 예전만큼 잘하지는 못하는 것 같습니다. 그래서 아직도 매일 공부하려고 노력합니다.

 

그럼 제가 영어를 잘 하느냐. 영어 실력이 원어민에 근접하던 시절도 있었습니다. 미국인 엔지니어들과 오랫동안 일해고 해외 근무 경험도 있습니다. 그런데 영어를 매일 사용하지 않으면 실력이 급격하게 줄어듭니다. 미국에서 오랫동안 살다가 온 것이 아니라면 영어를 하면서 잠시 몇 시간 일하다가 한국인들과 더 긴 시간동안 대화하면 영어는 늘지 않습니다. 그래서 원어민 수업이 가장 효과적인 공부 방법이라고 자신있게 말씀 드립니다. YBM에는 비싸기는 하지만 원어민과 1:1로 수업하는 것도 있습니다. 독학으로 20여년 해도 원어민과 1:1로 한시간씩 한 달 동안 했던 그때 제 영어가 급격하게 일취월장 했었습니다. 자신이 말할 수 있는 만큼만 들립니다. 그러니 당연히 말을 해야 늘게 되는 것이 이치입니다.

 

당연한 말이지만 영어는 언어입니다. 언어는 말하고, 쓰고, 듣고, 읽고 해야 늡니다. 저는 매일 출근 길에 한 문장이라도 듣고 말하고 메모합니다. 그렇게 메모한 영어 표현 사전을 공유하고자 합니다. 한 번에 100개씩이고 먼저 우리말을 보시고, 이런 표현을 영어로 어떻게 하는지 공부해보시기 바랍니다. 출처는 밝힐 수가 없습니다. 굳이 밝히자면, 20여년 동안 CNN, TED, Korean Times, NY Times, Times, 오성식, 김영철, 타일러, 이근철, 수많은 책들이 출처입니다.

 

다양한 상황에서, 다양한 감정과 느낌을 전달하고자 할 때 최대한 원어민이 실제로 사용하는 표현으로 직접 메모한 것들입니다.

 

제 6부 시작하겠습니다.

 

한국어 (우리말)	영어
어떻게 그리는지 보여줄 수 있어?	Could you show me how to draw it?
난 먹는게 최 우선이야.	Eating is my first priority.
곧 혁명이 있을거야	There's a revolution coming.
터무니없진 않아, 예상할만하네, 이해할만 해	That's not beyond reason.
타고났네	She is a natural.
함께 할래요?	Would you care to join us?
제가 가고 있다고 사장님께 전해 주세요.	Please notify your boss that I'm coming.
한 입 먹어볼게요.	I'll have a nibble.
기대 이상이었어	Paris was beyond my expectations.
신경을 거슬렸다	He got on my nerves with
거친 표현이 많아	There is too much offensive language.
깨닫지 못할거야	You are blind to it.
내가 구해줬어 그렇지?	I saved your bacon, didn't I?
다시 생각하고 있어	I'm having second thoughts.
놀리지마.	Don't mock me.
그는 이제 막 뜨는 스타야.	He is a rising star.
용두사미, 반짝하고 말거야	He is a flash in the pan.
우와 굉장해, 훌륭해.	Sweet!
금요일에 데이트가 있는데 아직 확실하진 않아	I have a tentative date on Friday.
얘기할게 없어	There's nothing left to discuss.
이런 기회는 다시 오지 않아	We'll never have another opportunity like this.
그는 전형적인, 교과서적인 선수야.	He is a textbook athlete.
몇 번이나 말했지만 안돼	For umpteenth times, no!
주문한 건 바로 너 잖아	You are the one who ordered it.
극심하게 아프다.	I'm in agony. (severe pain)
매력이 많아, 그거 매력적인데	It's got a lot of allure.
고의로 깜박한건 아냐	I didn't forget on purpose.
그건 좀 안맞는 것 같아요.	That's not very apropos. (apropos는 적절한, 때마침 의미, s는 묵음)
그녀는 결코 싫어하진 않았어요	She didn't balk at all.
감당할 수 있겠어?	You sure you can handle it?
난 뭐든지 할 수 있어.	I can handle anything.
너의 계획이 뭐니?	What so you got planned? = What is you plan?<br>문법적으로 틀렸으나 구어체에서 사용
영어 잘 되가?	How's your English coming along?
내 생각이 바로 그거야.	That's exactly what I was thinking.
손에 굳은살이 생겼어.	I've got a callus on my hand.
오늘 왜 그렇게 까칠하지?	Why are you so cantankerous (grumpy) today?
늘 먹던 걸로 주세요.	I'll have my usual.
매력적인 사람이야	He is a captivating man.
나 좀 도와줘	Help me out.
그는 컴퓨터 (최신 유행) 박사야.	He is well upon computers (current trends).
암울해. 비참해. 참담해.	I am dismal. [dízməl]
완전히 실패했어	That was debako. (?)
그는 남부 사투리를 써	He uses southern dialect.
걔들은 그냥 야반도주 해야 되겠어. (연인들)	They should just elope.
예측불허야.	It's really erratic. [irǽtik] = Not following regular pattern
그림이 흉물스럽다.	The painting is an eyesore.
운전하는데 제일 좋은 점이 뭐야?	What do you like the most about driving? (tracking)
열렬한 환영 좋아하지 않아	I don't like a lot of fanfare.
지독한 경쟁상대야	He is a fierce competitor.
우리 5살 차이야.	There is a five year gap between us.
너무 화려하고 번지르르해	They are also flashy.
그녀는 진국이야.	She is a genuine person.
요지를 알아가는 중이야 (파악 중)	I'm getting the gist of it.
니 일을 망치다 (문장 만들어볼 것)	Screw you up
설명해 주실래요?	Would you like to explain?
설명해 드릴까요?	Would you like me to explain?
치킨 완전 땡겨.	I've got a hankering for chicken.
그는 분명히 실수할거야.	He is certain to slip up.
산책이나 하자	Come and take a stroll with me.
그는 창백해졌고, 돌아서서 걸어들어갔다. 그게 그야말로 마지막이었다.	"He turned white, he turned around and walked in, and that was the last that was ever said of it,"
한 마디도 이해가 안돼	I hardly comprehend at all.
술을 한 방울도 못 마셔.	I hardly drink a drop.
제 눈에 안경이지	Beauty is the eye of beholder.
그는 매력적인 사람이야.	He is a captivating man.
집에 가까스로 일찍 왔어.	I managed to get home early.
말조심하자	Let's watch the language.
세상은 우리같은 차들에게 등을 돌렸어	The world turned their backs on cars like us.
니가 웃으면 좋을텐데.	It would be nice if you smiled.
그게 뭔지 아세요?	Do you have any idea what it's gonna be?
같은 실수를 되풀이하지 않을거야.	I'm not gonna make the same mistake twice.
그 생각에 이끌렸어	I was attracted to the idea.
자유를 좀 줘	Give me some latitude.
빛의 속도로 갈께	I'll be there lickety-split.
오해를 풀게되어 기뻐.	It feels good to clear the air.
점심을 거창하게 먹었어	I had a mammoth lunch.
경이로운 광경이야	It's a marvel to witness.
엔진오일 교체하는거 잊지마.	Don't neglect to change the oil.
난 이 문제는 중립이야	I'm neutral on this one.
야행성이야	I'm a night owl.
여권 꺼내세요	Get your passport out.
어쩌다 거지됐어? (여기서 일하게 됐어, 어떻게 집에 왔어)	How did you end up going broke? (working here, getting home)
티났어? 그게 보였어?	Is that obvious? is it?
정말 힘들었어	It was real or deal.
가까이 오지마	Don't come any closer.
전전긍긍하지마	Don't get panicky.
이것저것 가리지 않아	I'm not particular. (= picky)
다치지 않게 조심해.	You should be careful not to strain.
이런 교통 상황에 그건 쫌 아닌 것 같아	That wouldn't be practical in this traffic.
걔 좀 이상해.	He's a little bit quirky.
억울해, 부당해	That's a bum rap. (unfair treatment)
그가 대세야.	He is all the rave.
니가 이해했겠지하고 생각했어	I thought you would have understood.
시도해볼만한 가치가 있어	It's worth a shot.
현명하네	That's very sensible of you.
체계적인 접근이 필요해	You need a systematic approach.
완전히 망하지 않길 바래.	I hope it doesn't tank.
엄청 소중해	It's way to valuable.
마음을 바꿀 수밖에 없었어	I was driven to change my mind.  (quit my job)
내 생각은 좀 달라요.	I beg to differ.
내가 영향력이 좀 있어	I have a touch of influence.

 

이럴 땐 영어로 어떻게 할까요?