이럴 땐 영어로 어떻게 할까요? 영어 표현 사전 4부

저는 영어 공부를 위해 안 해본 것이 없습니다. CNN 기사 및 방송, 영자 신문 구독, 토익 학원, OPIc 학원, YBM 원어민 대화 수업, 사내 원어민 수업, 사내 인터넷 강의, TED 강의, 김영철과 타일러의 진짜 미국식 영어, 이근철의 굿모닝 팝스 등과 각종 영어 공부에 도움된다는 책을 사서 읽으며 독학을 오랫동안 해왔습니다. 그래서 영어 공부에 대해서는 할 말도 많습니다. OPIc AL 등급을 받았고 여전히 영어로 읽고 쓰며 미국인과 일도 하고 있으니 잘한다고 볼 수도 있지만, 이젠 예전만큼 잘하지는 못하는 것 같습니다. 그래서 아직도 매일 공부하려고 노력합니다.

 

그럼 제가 영어를 잘 하느냐. 영어 실력이 원어민에 근접하던 시절도 있었습니다. 미국인 엔지니어들과 오랫동안 일해고 해외 근무 경험도 있습니다. 그런데 영어를 매일 사용하지 않으면 실력이 급격하게 줄어듭니다. 미국에서 오랫동안 살다가 온 것이 아니라면 영어를 하면서 잠시 몇 시간 일하다가 한국인들과 더 긴 시간동안 대화하면 영어는 늘지 않습니다. 그래서 원어민 수업이 가장 효과적인 공부 방법이라고 자신있게 말씀 드립니다. YBM에는 비싸기는 하지만 원어민과 1:1로 수업하는 것도 있습니다. 독학으로 20여년 해도 원어민과 1:1로 한시간씩 한 달 동안 했던 그때 제 영어가 급격하게 일취월장 했었습니다. 자신이 말할 수 있는 만큼만 들립니다. 그러니 당연히 말을 해야 늘게 되는 것이 이치입니다.

 

당연한 말이지만 영어는 언어입니다. 언어는 말하고, 쓰고, 듣고, 읽고 해야 늡니다. 저는 매일 출근 길에 한 문장이라도 듣고 말하고 메모합니다. 그렇게 메모한 영어 표현 사전을 공유하고자 합니다. 한 번에 100개씩이고 먼저 우리말을 보시고, 이런 표현을 영어로 어떻게 하는지 공부해보시기 바랍니다. 출처는 밝힐 수가 없습니다. 굳이 밝히자면, 20여년 동안 CNN, TED, Korean Times, NY Times, Times, 오성식, 김영철, 타일러, 이근철, 수많은 책들이 출처입니다.

 

다양한 상황에서, 다양한 감정과 느낌을 전달하고자 할 때 최대한 원어민이 실제로 사용하는 표현으로 직접 메모한 것들입니다.

 

제 4부 시작하겠습니다.

 

한국어 (우리말)	영어
어떻게 생각해?	What do you make of it? = What do you think of it?
온라인 주문할 생각이야?	Do you intend to order online?
멋진 기념품이야	It's a nice keepsake.
키가 크고 호리호리해.	He is tall and lanky.
시계 좀 보고 있을래?	Can you keep an eye on the clock?
몇 시에 나가야되지?	What time are we out of here?
설교하지마.	Don't lecture me about it please.
사실 이 동네 처음이에요.	I'm actually new in town.
내가 제일 잘나가.	I'm on top of the world. = I'm winning.
주절주절 횡설수설 하다	Ramble
날 무방비 상태로 만들었어. 반하게 했다.	You threw me off guard.
내 머리 스타일 좋아해	She went crazy over my hair cut.
어떻게든 감당할 수 있을거야	I'll manage.
있는 그대로의 사실이야	That's the naked truth.
지독한 감기에 걸렸어	I've got a nasty cold.
잠귀가 밝은 사람	light sleeper <-> heavy or sound sleeper
사용중입니다 (화장실에서 누군가 노크할 때 대답)	Occupied.
그는 괴짜야.	He is a bit of an oddball (a geek).
기회를 잡을거라 생각했어. 기회를 줬다고 생각했어.	I thought you might have shot.
왜 그렇게 부정적인거야?	What's with your negativity?
애매합니다	It's in the gray area.
억울해요.	That's not fair.
넌 결국 아무것도 남지 않을거야.	You'll end up with nothing.
아무도 신경 안써	Nobody really cares.
싸울 (부탁할) 생각은 하지도 마	Don't even think of arguing (asking).
지식에 향한 갈망 또는 갈증이 있어	He's got a thirst (hunger) for knowledge.
보기 흉한 게임이었다, 대패했다	That was an ugly game.
과찬이네요, 으쓱 또는 우쭐해지네요, 영광이네요	I'm so flattered.
그들은 너의 계약서에 시간이 얼마만큼 있는지 알고 싶어했어.	They wanted to know how much time on your contract.
너를 과소평가했어.	I underestimated you.
시간관념에 푹 빠져 살아.	I'm obsessed with punctuality.
그는 고집이 세다.	He is very unbending.
왜 그렇게 애매모호하니? (불분명하니)	Why are you so vague?
모두가 일조하고 있어.	Everybody is pitching in.
그게 포기하는 이유야? 포기하려고 하는 이유가 그게 다야?	That's a good enough reason to give up?
생각이 잘 안나	He has trouble recalling.
아무일도 안했어. 아무일도 없었어.	Not a cotton picking thing.
타당한 말이야.	You've got a valid point. = Your saying is right.
쑥맥이야, 꿔다놓은 보릿자루야.	I'm a wall flower.
널 붙잡고 있는게 뭔데?	What's keeping you?
독한놈, 자신에게 엄격해.	You're hard on yourself.
넌 의지력이 대단해.	You've got a willpower.
감이 왔어, 감 잡았어	I had a hunch.
무산시킬 수 밖에 없어	We have to scuttle the project.
빈털털이	rabbit ears
시간을 당연시 여겼어. 허비해서 후회해.	I took some years for granted.
당신은 나의 모든 것이에요.	You mean everything to me. = You are mean to me.
직접봤어	I've seen one firsthand.
째째하게 굴지마.	Don't be so paddy.
절대 안돼.	Not in a thousand years.
어느새 깜박 졸았네	Before I knew it, I nod it off.
말도 안돼	Come off it!
더 익으면 맛있어 질거야.	If it ages more, it will be better.
우리 반의 중심축, 기둥, 대들보야	She is the backbone of our class.
내말 똑똑히 들어	Mark my words.
그녀는 예술에 안목이 있어.	She has a good eye for art.
우리 소프트웨어는 황금알을 낳는 거위야, 주 수입원이야	Our software is our cash cow.
싼티나.	It's a little chintzy. (low quality and cheap)
니가 어디로 가는지 들었어	I heard where you are head it.
면접 정말 잘했어	You did a great job on the interview.
아기를 어떻게 달래니	How do you console your baby?
난 비밀을 잘지켜, 신중해	I'm very discreet.
의욕이 넘쳐	I'm driven.
매력이 넘쳐, 상황에 따라 잘났어 정말	You are always so charming.
현실 감각이 떨어져, 잘 못 느껴	I'm oblivious to reality.
공감이야	I echo your opinion.
이리 넘겨.	Hand it over.
밥 다 됐다 따뜻할 때 먹어	Soups on! Get it when it's hot.
그거 만드는데 (배우는데) 얼마나 걸렸어?	How long did it take you to make (learn) it?
그녀와 직접 얘기해야겠어.	I need to talk to her face-to-face.
근처에 먹을만한 곳이 있어요.	There's a small eatery nearby.
최선을 다했어, 용감하게 도전했어	I made a gallant effort.
그는 표현들을 아주 많이 알아.	He knows expressions galore. = He knows expressions a lot.
예언이 있어	There is a prophecy.
무슨 일이 있어도 떠날 거야.	No matter what happens I have to leave.
여기저기 돌아 다녔어 (어제 뭐했어 같은 질문에 대한 답)	I was out and about.
언제 출발일 수 있을까요?	When will we be ready to start?
어설픈 계획은 도움이 안돼.	Half baked plans won't help.
근육질에 잘생겼어.	He is a hunk.
그의 행동에 격분했어	He blew up over his action.
환상적이야. 좋지. (뭔가 먹을거냐고 권할 때)	That would be ideal.
난 고물 자동차가 있어.	I have an old jalopy. [ʤəlάpi]
영화보고 싶어서 몸이 근질거려.	I'm itching to see a movie.
건물 관리인으로 일했었어.	I worked as a janitor.
그는 놓치기 싫은 사람이래	She said he is a keeper.
우린 통하는 구석이 있어. 같은 마음이구나	You and I are kindred spirits.
대청소는 너무 힘들어 (발음 확인 연습할 것)	It's too laborious to clean whole house.
정신차려	Comport yourself.
그 소식에 반응이 어때?	What was their reaction to the news (issue)?
뒤쳐지지 마.	Don't lag behind.
5대 빵으로 완전히 깨졌어.	We got licked five to zero. (five nill)
왜 그가 돌아올 거라고 생각하는건데?	What makes you think he will come back?
시간이 얼마 없어	I'm running out of time.
한 번 더 기회를 줘도 될만 해요.	He deserves a second chance.
유종의 미를 거둬라.	Stay true till the end.
어지럽고 매스꺼워.	I feel dizzy and nauseous. [nɔ́ːʃəs|-siəs]
뒤쳐지지마	Do not fall behind.
어깨동무 하세요. (부축할 때)	Put your arms around me.
균형을 잡아야 돼, 맞춰야 돼	We have to balance it out.
저녁에 피자 먹는데 반대 하는 사람 있어?	Does anyone object to pizza for dinner?

 

이럴 땐 영어로 어떻게 할까요?