이럴 땐 영어로 어떻게 할까요? 영어 표현 사전 20부

저는 영어 공부를 위해 안 해본 것이 없습니다. CNN 기사 및 방송, 영자 신문 구독, 토익 학원, OPIc 학원, YBM 원어민 대화 수업, 사내 원어민 수업, 사내 인터넷 강의, TED 강의, 김영철과 타일러의 진짜 미국식 영어, 이근철의 굿모닝 팝스 등과 각종 영어 공부에 도움된다는 책을 사서 읽으며 독학을 오랫동안 해왔습니다. 그래서 영어 공부에 대해서는 할 말도 많습니다. OPIc AL 등급을 받았고 여전히 영어로 읽고 쓰며 미국인과 일도 하고 있으니 잘한다고 볼 수도 있지만, 이젠 예전만큼 잘하지는 못하는 것 같습니다. 그래서 아직도 매일 공부하려고 노력합니다.

 

그럼 제가 영어를 잘 하느냐. 영어 실력이 원어민에 근접하던 시절도 있었습니다. 미국인 엔지니어들과 오랫동안 일해고 해외 근무 경험도 있습니다. 그런데 영어를 매일 사용하지 않으면 실력이 급격하게 줄어듭니다. 미국에서 오랫동안 살다가 온 것이 아니라면 영어를 하면서 잠시 몇 시간 일하다가 한국인들과 더 긴 시간동안 대화하면 영어는 늘지 않습니다. 그래서 원어민 수업이 가장 효과적인 공부 방법이라고 자신있게 말씀 드립니다. YBM에는 비싸기는 하지만 원어민과 1:1로 수업하는 것도 있습니다. 독학으로 20여년 해도 원어민과 1:1로 한시간씩 한 달 동안 했던 그때 제 영어가 급격하게 일취월장 했었습니다. 자신이 말할 수 있는 만큼만 들립니다. 그러니 당연히 말을 해야 늘게 되는 것이 이치입니다.

 

당연한 말이지만 영어는 언어입니다. 언어는 말하고, 쓰고, 듣고, 읽고 해야 늡니다. 저는 매일 출근 길에 한 문장이라도 듣고 말하고 메모합니다. 그렇게 메모한 영어 표현 사전을 공유하고자 합니다. 한 번에 100개씩이고 먼저 우리말을 보시고, 이런 표현을 영어로 어떻게 하는지 공부해보시기 바랍니다. 출처는 밝힐 수가 없습니다. 굳이 밝히자면, 20여년 동안 CNN, TED, Korean Times, NY Times, Times, 오성식, 김영철, 타일러, 이근철, 수많은 책들이 출처입니다.

 

다양한 상황에서, 다양한 감정과 느낌을 전달하고자 할 때 최대한 원어민이 실제로 사용하는 표현으로 직접 메모한 것들입니다. 그리고 토플 공부를 하면서 메모했던 단어들도 정리했습니다.

 

제 20부 시작하겠습니다.

 

한국어 (우리말)	영어
퀵서비스로 보냈어요.	I sent it to you by courier.
쟤들 뭔가 있어. 썸 타나봐.	I think they’re a thing. = I think they have something going on.
콘센트가 어디있나요? (콩글리쉬)	Where is the outlet?
미안하지만 의자 좀 앞으로 당겨주실래요?	Excuse me. Could you put your seat up please?
뒷머리 좀 다듬어주실래요?	Could you trim a bit in the back?
그냥 좀 다듬어 주세요. (미용실)	Please a trim.
코스 요리가 아직 남았나요?	Are there any more courses left?
수요일에 상담 예약이 잡혀있습니다.	Your counseling appointment is for Wednesday.
시대를 잘 탄 것 같아요.	I think I was just born at the right time.
쿠폰을 두 개 동시에 쓸 수 있나요.	Can I use more than one at a time.
무슨 일이 있어도 오늘 피자 먹을거야.	I’m going to eat pizza today no matter what.
너 한 고비 넘겼다.	You’re halfway there.
내가 알아서 운전할게. (backseat driver에게)	Let me drive. OK?
후드티가 잘 어울려.	That hoodie looks good on you.
맨투맨으로 하자.	Let’s go one on one.
체크카드가 더 유용해.	Debit cards (다른나라에서 cash cards) are more useful.
다리에 깁스를 해서 못 나갔어.	I can’t go outside with cast on my leg.
탁구 못 치는구나. (심하게 못 할 때)	You suck at playing pingpong.
그럴 수 있어.	Anything’s possible.
심장이 두근두근거렸어.	My heart was pounding.
너 진짜 악착같다.	You’re really intense.
그 사람밖에 없어.	He is one of a kind. = He is irreplaceable.
이해해보려고 노력해봐.	You just gotta try and understand.
이 길로 좀 더 가세요.	Just go a bit further down the street.
나 질렸어.	I’m sick of it.
너무 기대하지마.	Don’t get your hopes up. = Don’t hold your breath. Expect는 기대가 아닌 예상의 의미가 강함.
기대 자체를 하지마. (강한 의미)	Don’t look forward to it.
대충 이해했어.	I roughly understood it. = I got the gist of it. = I got the gist of what you’re saying.
그의 설명이 정말 분명해서 확실히 이해했어.	His explanation was crystal clear to me.
자리 있어요.	This seat is taken. = It’s taken.
자리 좀 맡아줘.	Can you save my seat?
자리 잡아놨어.	I saved you a seat.
먼저 가면 자리 잡아 놓을게.	I’ll save you a seat if I get there first.
화장실 간 동안 자리 좀 맡아주실래요?	Would you mind saving my seat while I run to the bathroom?
오줌 싸야 돼.	I need to pee.
참을 수 있겠어?	Can you hold it?
더 이상 못 참겠어.	I can’t hold it any longer.
오래 살고 볼 일이야.	Anything can happen if you live long enough.
저 이 사진 sns에 올려도 돼요.	Do you mind if I post this photo on social media?
죄송하지만 누구를 찾으시는거죠? (전화)	I’m sorry, but who would you like to speak to?
내일 반차 쓸거야.	I’ll take a half day tomorrow.
1시간 동안 런닝머신 뛰었어요.	I ran on the tread mill for an hour. = I was on the running machine for an hour.
가족과 함께 즐거운 시간을 보냈다.	I had a blast with my family.
발품을 팔아야 돼.	You just have to go all over the place.
(신체적으로) 많이 사귀어봤다. (안 좋은 의미)	I have been around.
적당히 좀 마셔.	Don’t drink too much.
금연구역 (재미있게 표현)	You can smoke here on days that don’t end in Y.
죄송하지만 합석해도 되나요.	Excuse me. Do you mind if I sit with you?
발 뻗고 잘 수 있을 것 같아.	Now I can sleep at night.
저쪽에 경사로가 있어요.	There’s a ramp over there.
조금만 덜어내주세요.	A bit less please.
나가면 얼어 죽겠다.	You look like you’re going to freeze in that.
편식하지마.	Don’t be a picky eater.
드디어 니가 빛을 발하는구나.	It’s your time to shine.
두번째 줄, 오른쪽에서 두번째 자리에요.	Second row, second seat from the right.
선물용 포장해주세요.	Can I get it gift wrapped?
생각한만큼 좋아요.	It’s just as good as I thought it would be.
자판기가 제 돈을 먹었어요.	The bending machine ate my money.
안 잡아먹어. 안 물어. (장난)	I don’t bite.
내 인생의 낙이야.	It’s the highlight of my day.
찬물 끼얹지 마. 분위기 깨지마.	Don’t be a party pooper.
시원섭섭해.	Bittersweet.
꼬리가 길다.	Stop leaving the door open all the time.
쌤통이야.	He deserved it.
엔화로 계산해도 되나요.	I’d like to pay in Yen.
말짱 도루묵이야. (다이어트 후 요요가 걱정될 때)	You won’t get anywhere if you eat like that.
10시 방향으로 좌회전하세요.	Take a left turn at 10 o’clock.
신세 갚을게.	I’ll make it up to you.
잘 지내요.	Take care of yourself. (or Take care.)
살살해.	Not so hard.
제자리로 돌려 놓아라.	Put it back where you found it.
식은 죽 먹기다.	It’s a piece of cake. = Oh! Come on. That’s easy.
내가 동네북이야?	Is it my fault? = Am I your punching bag?
소액권으로 바꿔주실래요? (은행에서)	Could you change this to smaller bills for me please?
긴장해야겠어.	I need to buckle down.
촬영금지.	No photos.
개구리 올챙이 시절 생각 못한다.	Sometimes frogs forget that they were tadpoles once too.
정원 초과에요. 내리세요. (엘리베이터)	It’s full. You should get off.
특별히 가고 싶은 곳 있으세요?	Is there somewhere in particular you want to go?
답이 없다.	What can you do? (체념하며)
운명인가봐.	It was meant to be.
차 뒤로 좀 빼주세요.	Back up please. = Would you back up please?
무슨 일이든 마음 먹기에 달려 있다.	You can do anything you set your mind to.
언제쯤 배송 되나요.	When will it get here by?
상했을지 몰라요.	It may have gone bad.
유통기한이 언제에요?	How long is this good for?
우와! 다 컸네.	Wow! Look at you. You’re all grown up.
끊을게. (전화 종료)	Have a good one.
생각할 시간을 조금만 주세요.	I’d have to give it some thought.
나도 같은 마음이야.	I feel the same way.
제 텀블러에 담아주세요.	Could you put it in my thermos?
한국사람 다됐네.	You’re so Korean.
엄청나게 도움이 될거야.	It is super helpful.
이게 진짜 이탈리아식 피자야.	This is authentic italian pizza.
잔돈 가져가세요.	I think you forgot your change.
어디 갔었어? (동료가 잠깐 자리를 비웠다가 돌아왔을 때)	Where did you go?
기분 탓이야.	Maybe it’s just the feeling.
몸 좀 사려.	Stay low.
영어도 경쟁력이야.	Knowing English is an advantage.
가방을 도난 당했어요.	I have my bag stolen.

 

이럴 땐 영어로 어떻게 할까요?