이럴 땐 영어로 어떻게 할까요? 영어 표현 사전 10부

저는 영어 공부를 위해 안 해본 것이 없습니다. CNN 기사 및 방송, 영자 신문 구독, 토익 학원, OPIc 학원, YBM 원어민 대화 수업, 사내 원어민 수업, 사내 인터넷 강의, TED 강의, 김영철과 타일러의 진짜 미국식 영어, 이근철의 굿모닝 팝스 등과 각종 영어 공부에 도움된다는 책을 사서 읽으며 독학을 오랫동안 해왔습니다. 그래서 영어 공부에 대해서는 할 말도 많습니다. OPIc AL 등급을 받았고 여전히 영어로 읽고 쓰며 미국인과 일도 하고 있으니 잘한다고 볼 수도 있지만, 이젠 예전만큼 잘하지는 못하는 것 같습니다. 그래서 아직도 매일 공부하려고 노력합니다.

 

그럼 제가 영어를 잘 하느냐. 영어 실력이 원어민에 근접하던 시절도 있었습니다. 미국인 엔지니어들과 오랫동안 일해고 해외 근무 경험도 있습니다. 그런데 영어를 매일 사용하지 않으면 실력이 급격하게 줄어듭니다. 미국에서 오랫동안 살다가 온 것이 아니라면 영어를 하면서 잠시 몇 시간 일하다가 한국인들과 더 긴 시간동안 대화하면 영어는 늘지 않습니다. 그래서 원어민 수업이 가장 효과적인 공부 방법이라고 자신있게 말씀 드립니다. YBM에는 비싸기는 하지만 원어민과 1:1로 수업하는 것도 있습니다. 독학으로 20여년 해도 원어민과 1:1로 한시간씩 한 달 동안 했던 그때 제 영어가 급격하게 일취월장 했었습니다. 자신이 말할 수 있는 만큼만 들립니다. 그러니 당연히 말을 해야 늘게 되는 것이 이치입니다.

 

당연한 말이지만 영어는 언어입니다. 언어는 말하고, 쓰고, 듣고, 읽고 해야 늡니다. 저는 매일 출근 길에 한 문장이라도 듣고 말하고 메모합니다. 그렇게 메모한 영어 표현 사전을 공유하고자 합니다. 한 번에 100개씩이고 먼저 우리말을 보시고, 이런 표현을 영어로 어떻게 하는지 공부해보시기 바랍니다. 출처는 밝힐 수가 없습니다. 굳이 밝히자면, 20여년 동안 CNN, TED, Korean Times, NY Times, Times, 오성식, 김영철, 타일러, 이근철, 수많은 책들이 출처입니다.

 

다양한 상황에서, 다양한 감정과 느낌을 전달하고자 할 때 최대한 원어민이 실제로 사용하는 표현으로 직접 메모한 것들입니다.

 

제 10부 시작하겠습니다.

 

한국어 (우리말)	영어
넌 날 이길 수 없어	You can't beat me. You can't win me. (X) Win 다음에는 사람이 아니라 경쟁, 복권, 시합 등이 나와야 함
잠깐 딴 생각했다	I was preoccupied. = I was somewhere else.
극장 들어가려면 저기 긴 줄에 서야하지 않을까?	Won't we need to stand in the long line over there to get into the theater?
너의 비밀 (꿍꿍이속)을 알고 있어	He is onto you. = He knows what you are doing.
결국 꿈에 그리던 학생을 가르치는 일을 구했어	He finally landed his dream job teaching students.
그녀는 패션에 눈썰미가 있어.	She's got a good eye for fashion.
나중을 위해 아끼는거야.	I'm saving for later.
빨리 하는게 좋아	You'd better make it quick.
오늘 온라인 수강 신청해야 돼.	I've got to register for classes online today.
지켜보다	Keep an eye on 다른 일을 하면서 지켜보는 것. Keep your eyes on 다른거 보지 말고 한 곳이나 한 사람을 지켜보는 것
입학은 많은 친구를 사귈 수 있다는 뜻이야.	Starting a new school means making more friends.
남에겐 관대하되 자신에게 엄격하라	Be easy on others, but expect more from yourself.
대도시일수록 상황이 가장 최악이야.	The bigger city is the worst off.
봄인데 왜 아직 추운거야?	Why is it still cold in spring?
백수된거 축하해 (친한 사이에서)	Welcome you bum.
그건 무조건 바이러스야. 다른걸로는 설명이 안돼. 일단 원인을 찾으면 백신을 개발할 수 있어.	It has to be viral. There is no plausible alternative. Once we find the origin, we can develop a vaccine.
너 제정신이니?	Are you completely out of your mind?
이걸 어떻게 막을지 해결해보자.	Let's figure out how we stop this.
듣기만해도 짜증나 (지쳐)	Just listening is tiring.
최선을 다해서 극복해낼거야	We are gonna make the best of it.
보통 점심을 싸가지고 오세요?	Do you usually bring your lunch to work?
연쇄 살인범	serial killer
원하면 한 번 봐도 되요	You're welcome to take a look if you want.
그거 알아내려고 여기까지 날아왔단 말이야	You had to fly all the way out here to figure that out.
왜 일요일엔 늦잠을 자지?	Why do we sleep in on sundays?
정상이 보여.	I can see the top. I'm almost there.
남아도는, 여분의, 불필요한	Redundant
제출하다	present
정확히 제시간에, 신속히	promptly
가장 믿을만한, 가장 훌륭한, 한정적인, 결정적인	definitive [difínətiv] (ex. a definitive edition 결정판)
무료의	complimentary
부지, 구내	Premises
~을 인정받을 자격이 있다	deserve recognition for
포함하다	Include 동작, Contain 상태
격려하다, 용기를 북돋우다	Encourage 사람이 주어면 수동태, 사물이 주어면 능동태임
상을 타다	Win 상을 탄다는 뜻이 있으나 사람을 목적어로 하지는 않음, 단, 뒤에 사람+상이 나오면 누구에게 상을 준다는 뜻이 될 수 있음
~ 할 것 같은	likely 주어가 사람이 될 수 없음 (ex. It is likely to rain.)
엄격한, 엄중한	stringent
대비하여 점검하다	Check A for B
수반하다, 부과하다	entail (ex. if this would entail additional costs 추가 비용이 들 경우에는, His way of living entails great expense. 그의 생활 방식에는 큰 비용이 든다.)
크기는 그렇게 신경 안써요.	Size is not something we care a great deal about.
계속 알려 드릴께요.	We'll keep you posted.
지금 뭐하고 싶으냐면~	What I'd like to do now is ~~~
월세가 꽤 괜찮아요.	The rent is quite affordable.
이 사업을 도와주시고 승인해주신데 대해 감사드리고 싶습니다.	I'd like to thank you for approving and supporting the project.
마지막으로, 가장 중요한 것은, 당신에게 정말 감사 드립니다.	Finally, most importantly, our thanks go to you.
이 사업에 대한 아낌없는 지원에 대한 보답으로 좀 더 열심히 일하세요.	In recognition of its very generous support to this project, please work harder.
가서 카탈로그 가져올게요. 그럼 좀 더 다양한 선택을 하실 수 있으실 거에요.	Let me go get a catalog for you so you'll have a wider selection choose from.
이번 일로 불편을 끼쳐 드려서 죄송합니다.	I'm sorry for any inconvenience this causes.
다시 그 일에 적응하고 있는 중이다.	I'm getting back into the swing of things.
최고의 순간은 아직 오지 않았다.	The best is yet to come.
자! 보세요. 어떻게 됐는지.	Now, lo and behold, look what happened.
사람이 통과할 수 있는 어떤 시험이든 통과할 수 있다고 다짐했다.	I told myself I can pass any test a man can pass.
많은 스코틀랜드 사람들이 그들 문제를 해결하기 위한 대안으로써 독립으로 전향했다.	Many Scotts turned toward independence as an alternative way of ordering their affairs.
그것들은 의심의 여지없이 우리가 만든 것 중에 최고의 아이폰입니다.	They are without a doubt the best iPhones we've ever done.
거기서 뭐 할건데? 여기서 하던 거랑 똑같은 일 할거야. 비슷한 걸 할 수 있다면 정말 좋을텐데.	What will you be doing there? It will be the same thing I’ve been doing here. If you could make something similar, that’d be great.
얼마나 먼저 주문을 해야 할까요?	How far in advance should I place the order?
그거 고치는데 얼마나 걸리는지 알아?	Do you know how long it’ll take to fix that?
몇 가지 질문에 답해 주시겠습니까?	Would you be willing to answer a few questions?
양식 작성하는데 단지 5분 정도 걸려요.	It’ll only take you about five minutes to fill out the form.
난 다음 주말까지 안될거야.	I won’t be available until the end of next week.
수정이 먼저 되야 해.	Revisions have to be made first.
금요일에 휴가 갈거야.	I’m going on holiday on Friday.
수리가 오래 걸릴지 않을거야.	We don’t expect the repairs to take long.
하지만 많은 곳에서는, 갈 길이 여전히 멀다.	But in many areas, there's still a long way to go.
설사했어.	I’ve got diarrhea.
언제 끝날거 같아?	When do you think you’ll finish that?
과학에서 많이 아는 것이 중요한 것이 아니다. 많이 아는 것은 많이 무시하게끔 한다.	“In science, knowing a lot of stuff is not the point. Knowing a lot of stuff helps you get to more ignorance.”
완전히 다른게 나왔다.	Something completely different came out of it.
북쪽으로 가는거 말고 다른 방법이 있어?	What choice do I have but to go north?
왜 달에 다시 가지 않았을까?	Why haven't we been back to the moon?
단번에 우리에게 일어난 것이 아니다. 오랜 시간 후에 표준이 되었다.	It didn’t happen for us at one instant in time, but after a certain amount of time it came to be the norm.
훌륭한 이사회나 외부 조력자를 갖는 것이 중요하다. 그들은 당신에게 좀 더 생각할 수 있게 해주고 발생 가능한 위험들을 알게끔 해준다.	Having a good board of directors or outside advises is key. They can make you think further out and help you be aware of some possible pitfalls.
네가 무엇을 모르는지 너는 모른다.	You don’t know what you don’t know.
테러 단체를 이기기 위해 무엇을 할까?	What will it take to beat terror group?
글쎄요. 제 생각엔, 이것은 제가 오랫동안 보았던 것 중에 가장 흥미로운 것들 중의 하나인 것 같네요.	Well, I think for me, this is kind of one of the most exciting things I've seen in a long time.
과학자들이 대중에게 욕을하기 시작할 땐, 모든 사람들이 걱정하기 시작할 때다.	When scientists start swearing in public, it is time for everyone to start worrying.
세관을 통과했지. 그렇지?	You’ve got through customs, haven’t you?
이번 주말에 휴가 가야 되는거 아니야?	Aren't you supposed to be on holiday this weekend?
우리의 목표는 이제 좀 더 확실해 진 것 같다.	Our goals seem clearer now.
이렇게 감정적이고 육체적인 스트레스를 겪는 것은 정말 참을 수가 없어.	To put me through this emotional and physical stress is completely unacceptable.
나는 이 일을 할 수 있다는 엄청난 특권을 가진 것 같아.	I feel incredibly privileged to be able to do this work.
그냥 짐 싸서 떠날 수는 없잖아.	We can't just pack up and go.
내 계획은 비키니 입으려고 적게 먹는 거야.	My plan is to eat less every day to get a bikini body.
정신 차려.	Get real. = Wake up.
좋은 시간 되세요.	I hope you have a great time.
모든 걸 보고 싶어 죽겠어.	I'm dying to see everything.
그가 입을 열면 어떻게 되지?	What happens when he opens his mouth?
우리에게서 떨어져!	Stay out of our lives.
나한테 수갑 채울 거야?	Are you going to put handcuffs on me?
온 몸이 다 쑤신다.	My whole body aches. = I'm aching all over.
우리의 명성이 위태위태 하다구.	Our reputations are on the line.
음식 배달 주문하기에 너무 늦은거 아냐?	Isn't it too late to order food delivered?
양팀이 경기 내내 접전을 펼쳤다.	They were trading goals.= Both teams were playing really hard.
모두 부풀려진 얘기들이야.	All those stories are highly exaggerated.
손해 볼 거 없잖아.	You've got nothing to lose.
좀 더 일찍 항공편을 예약했어야 했는데.	I should've booked the flight earlier.
완전 바가지야.	It's a ripoff.
우리 바가지 썼어.	We got ripped off.
그게 내 전문분야에요.	That's my specialty.

 

이럴 땐 영어로 어떻게 할까요?