이럴 땐 영어로 어떻게 할까요? 영어 표현 사전 25부

저는 영어 공부를 위해 안 해본 것이 없습니다. CNN 기사 및 방송, 영자 신문 구독, 토익 학원, OPIc 학원, YBM 원어민 대화 수업, 사내 원어민 수업, 사내 인터넷 강의, TED 강의, 김영철과 타일러의 진짜 미국식 영어, 이근철의 굿모닝 팝스 등과 각종 영어 공부에 도움된다는 책을 사서 읽으며 독학을 오랫동안 해왔습니다. 그래서 영어 공부에 대해서는 할 말도 많습니다. OPIc AL 등급을 받았고 여전히 영어로 읽고 쓰며 미국인과 일도 하고 있으니 잘한다고 볼 수도 있지만, 이젠 예전만큼 잘하지는 못하는 것 같습니다. 그래서 아직도 매일 공부하려고 노력합니다.

 

그럼 제가 영어를 잘 하느냐. 영어 실력이 원어민에 근접하던 시절도 있었습니다. 미국인 엔지니어들과 오랫동안 일해고 해외 근무 경험도 있습니다. 그런데 영어를 매일 사용하지 않으면 실력이 급격하게 줄어듭니다. 미국에서 오랫동안 살다가 온 것이 아니라면 영어를 하면서 잠시 몇 시간 일하다가 한국인들과 더 긴 시간동안 대화하면 영어는 늘지 않습니다. 그래서 원어민 수업이 가장 효과적인 공부 방법이라고 자신있게 말씀 드립니다. YBM에는 비싸기는 하지만 원어민과 1:1로 수업하는 것도 있습니다. 독학으로 20여년 해도 원어민과 1:1로 한시간씩 한 달 동안 했던 그때 제 영어가 급격하게 일취월장 했었습니다. 자신이 말할 수 있는 만큼만 들립니다. 그러니 당연히 말을 해야 늘게 되는 것이 이치입니다.

 

당연한 말이지만 영어는 언어입니다. 언어는 말하고, 쓰고, 듣고, 읽고 해야 늡니다. 저는 매일 출근 길에 한 문장이라도 듣고 말하고 메모합니다. 그렇게 메모한 영어 표현 사전을 공유하고자 합니다. 한 번에 100개씩이고 먼저 우리말을 보시고, 이런 표현을 영어로 어떻게 하는지 공부해보시기 바랍니다. 출처는 밝힐 수가 없습니다. 굳이 밝히자면, 20여년 동안 CNN, TED, Korean Times, NY Times, Times, 오성식, 김영철, 타일러, 이근철, 수많은 책들이 출처입니다.

 

다양한 상황에서, 다양한 감정과 느낌을 전달하고자 할 때 최대한 원어민이 실제로 사용하는 표현으로 직접 메모한 것들입니다. 그리고 토플 공부를 하면서 메모했던 단어들도 정리했습니다.

 

제 25부 시작하겠습니다.

 

한국어 (우리말)	영어
밖에 나가서 사람들한테 엄지척해달라고 하진 않잖아.	I wouldn't go out in public and ask for people to give me thumbs ups.
걔들은 왜 눈치를 못채지?	Why can't they take a hint?
걔네들 입장에서 생각해본 적 있어?	Have you ever thought about it from their point of view?
너네 새 직장 구하는 건 잘 됐어?	You guys have any luck finding a new job?
월세 내려면 이거 팔아야 해.	I got to sell it to make my rent.
은행에는 재산 심리학자라는 심리 치료사들이 있는데, 이들은 자신의 엄청난 재산을 정신적으로 감당하기 힘들어 하는 갑부 고객들을 대상으로 합니다. 그런 고민 좀 해봤으면 좋겠네요.	Banks have therapists known as wealth psychologists, who help super-rich clients who are mentally unable to cope with their immense wealth. Sounds like a good problem to have.
사치스러운 고민이야.	It's a first world problems.
내일까지 계획을 마련 (준비)할 수 있겠어?	Can you come up with a plan by tomorrow?
내가 전략을 마련했어.	I came up with a strategy.
어떻게 월세를 마련했니?	How did you come up with the rent?
프리젠테이션 준비할 수 있어?	Can you put together a presentation?
내일 시간 돼?	Does tomorrow work for you?
진행 상황을 계속 알려 드리겠습니다.	I'll keep you posted.
내일 이어서 계속 하자. (회의)	Let's pick this up tomorrow.
우리 안과 진료를 마치고 왔는데 넌 어땠어?	We're done at the eye doctor's, how did that go for you?
제 눈은 굉장히 건조해요.	I have super dry eyes.
핸드폰 보면서 걷고 이야기하는 자세는 척추에 정말 안 좋아요.	The posture of walking and talking on your iPhone is really bad for your spine.
많은 분들이 허리와 목에 통증을 느끼곤 합니다.	A lot of us experience back or neck pain.
다 채우면, 위쪽을 묶고요, 몇 분 동안 전자레인지에 돌리세요.	Once you're done filling it, just tie off the top, toss in the microwave for a couple of minutes.
편두통이 너무 심해요.	I have a really bad migraine.
손목이 아파요.	My wrist hurts.
그냥 약간 즉흥적으로 해야 돼요.	I kind of just have to wing it.
왜 일을 크게 만들어?	Why are you making this such a big deal?
그냥 방금 바로 든 생각이야.	That's just off the top of my head.
그가 즉흥적으로 저를 들어 올렸어요.	He improvised lifting me up.
즉흥적으로 만들어 나갈거에요.	We're gonna kind of make up as we go along.
그 과정에서 알게 될 거에요.	You'll figure it out along the way.
여기 Los Angeles에서는 날씨가 더워지기 시작했어요.	The weather is starting to hit up here in Los Angeles.
저는 여름을 위해 계획한 것들이 정말 많아요.	I have tons of stuff planned for the summer.
이것으로 시작을 해보면 어떨까 싶었어요.	I thought we would kick things off with this.
날씨가 더욱 더워질 것으로 예상됩니다.	The weather is expected to be even hotter.
저는 밖이 더울 때 항상 훈련 사이에 시간을 좀 더 가져요.	When it's hotter out, I always take a little bit more time between drills.
처음 출시가 발표됐을 때 심경이 복잡했다.	When they first announced this thing, I had mixed feelings.
적혀진 사양과 가격표를 보고 나서 조금 덜 사고 싶어졌어요.	I looked at the paper specs and the price tag, and it was a little less appealing.
생각을 제대로 못하겠어.	I can't think straight.
받아들이기 힘들어.	I'm struggling with it.
그것 때문에 머릿속이 엉망이었어요.	I was so messed up in the head by that.
지금 생각이 너무 많아요.	I have a lot on my mind right now.
내가 지금 하려는 말은 너네 기분 나쁘라고 하는 말이 아냐.	Now, I'm gonna say something and I'm not hurting your feelings.
그냥 맞서 싸워봐.	Just, man up.
너희들 기분을 북돋워주고 가서 이길 거라고 말해주고 싶어.	I wanna pump you all up and tell you're gonna go out there and win.
내가 말하려는건 무대에 올라가면 너희들의 최선이 충분하지 못할 때가 있어.	I'm trying to tell you that when you step out on that stage, sometimes your best isn't good enough anymore.
현실을 자각할 때야.	It's time to face the fact.
우린 이 현실을 직시해야 해.	We must confront the reality.
그녀에게 세상을 구하러 간다고 말할 수는 없었나요?	Couldn't you have told her you were gonna save the world?
제 인생의 나쁜 일들, 혹은 잘못된 것들을 남들 탓으로 돌릴 수는 없어요.	I can't blame anything that is bad in my life or wrong on anybody else.
현실을 받아들여야만 해요.	I've got to accept the reality.
그녀는 똑 부러져요.	She's on the ball.
저는 좋은 결과를 바라고 있습니다.	I'm hoping for the best.
저는 예리하고 재치있어요.	I'm sharp and witty.
저는 가끔 눈치없을 때가 있어요.	I'm pretty clueless, sometimes.
저도 아직 잘 모르는 제 모습이 있을지도 모르죠.	Maybe there's a lot about me that I don't know yet.
그는 세계에서 가장 상황 판단이 빠르고, 가장 성공한 투자자 중 하나입니다.	He is one of the shrewdest and the most successful investors in the world.
그녀는 자기 일을 정말 잘해요.	She just really knows what she's doing.
얼마 전에 샌프란시스코에서 이사왔고, 제일 좋아하는 과목은 영어에요.	I just recently moved here from San Francisco, and English happens to be my favorite subject.
뭔가를 최고로 잘하지 못하면 하는 의미가 없잖아요.	There's no use in doing anything unless you can be the very best at it.
그는 정말 영특한 아이야.	He's this really bright kid.
반전이네.	Plot twist.
장애물을 하나 통과했다고 생각하면 또 다른 장애물이 있죠.	You think you pass by an obstacle and there's another obstacle.
저건 예상하지 못했네요.	That was unexpected.
뭄바이에서는 베이글이라고는 죽어도 없어.	You can't find a bagel in Mumbai to save your life.
상황이 재미있게 흘러가네.	Here's an interesting turn of events.
계획대로 되지 않았다.	It did not go as planned.
통역사들은 또한 혼란스러운 상황에서 침착함을 잘 유지하는 기술이 있어요.	Interpreters are also skilled at keeping aplomb in the case of chaos.
그들은 누가 무슨 말을 할지, 또는 발언자의 말이 얼마나 정확히 들릴지 전혀 통제할 수 없어요.	They have no control who is going to say what, or how articulate the speaker will sound.
예상치 못한 일은 언제든지 생길 수 있어요.	A curve ball can be thrown at any time.
그들은 종종 수천명의 사람들 앞에서 그리고 굉장히 긴장되는 상황들에서 일하기도 합니다. (공연, 연설 등)	They often perform to thousands of people and in very intimidating settings.
전혀 예상하지 못했었어요.	I had not anticipated it at all.
저는 그냥 갑자기 눈물이 터져 버렸어요.	I just spontaneously bursted into tears.
제가 감정이 북받친 순간이었어요.	It was such an emotional moment for me.
저는 그걸 특히 좋아해요.	I'm very partial to it.
제가 정말 그리워하는 음식들 중 하나에요.	It's one of the dished I miss the most.
그만한 게 없죠.	There's just nothing like it.
저는 정말 만족스러워요.	I wouldn't change a thing.
그것에 대한 애정이 생겼어요.	I have developed a fondness for it.
그 무엇과도 바꾸지 않을 거에요.	I wouldn't trade it for the world.
있는 그대로의 모습으로 사세요.	Be just the way you are.
자신에게 진실되게 살아.	Be true to yourself.
자기 자신의 어떤 부분에 진실되라는 것인지는 말 안하셨죠.	You never say which part of yourself to be true to.
자신이 아닌 다른 사람이 되려고 하지 마세요.	Don't try to be someone you're not.
첫 번째 팁은 굉장히 식상하게 들릴 수도 있지만, 그냥 여러분 자신이 되라는 거에요.	The first tip sounds super cliche, but definitely just be yourself.
너는 어떤 집단에 속해야 한다는 압박감이 들 수도 있어.	You might feel pressure to join a group.
단지 그룹에 속하기 위해 다른 사람인 척하는 것은 그만한 가치가 없어요.	Pretending to be someone else just to fit in is not worth it.
항상 인기가 많아 보이는 애들도 인생을 길게 보면 항상 그렇지도 않답니다.	The popular girls today don't always end up being popular, or even successful later in life.
유튜버라면 누구든지 제 말에 공감할 수 있을 것 같은데요.	I think that anyone who is a YouTuber can agree with me.
전 최대한 진실되게 행동하려고 노력해요.	I try to keep it real as possible.
나 자극하지 마.	Don't push me.
이렇게 오래 걸릴 거라고 예상하셨나요?	Were you expecting it was gonna be this long?
폭발하기 일보 직전이었어요.	It was this close to losing it.
지금이 내가 약간의 격려와 설명을 할 타이밍인 것 같네.	I think it's time for me to give us a pep talk and explain some things.
짐깐 둘이서만 따로 얘기 나눌 수 있을까?	May I have a word with you privately?
내가 너한테 잘못한 거 없잖아.	I haven't done anything to you.
다시 정상으로 되돌려 주실래요?	Would you please turn me back to normal?
너 슬슬 짜증나려고 해.	You're getting on my nerves.
이건 제가 제일 좋아하는 프로그램이에요.	This is my favorite show of all time.
저희는 소파에 편하게 누워있어요.	We're snuggled up on the couch.
드디어 우리는 해리포터 정주행을 시작할 거에요.	We are finally starting our Harry Potter marathon.
한 편을 보자마자 푹 빠져서 좋아하게 될 거야.	As soon as you watch the first one, you're gonna be hooked and you're gonna love it.
나 TV 보고 있으니까 조용히 해.	Shh, I'm trying to watch TV.
어젯밤에 혹시 그 프로그램 봤어?	Did you happen to catch the TV show last night?

 

이럴 땐 영어로 어떻게 할까요?